Francesco Totti (Roma 1992–2017)

[Jahnny 1,940]

Kirjoittelen avausviestiin enemmän seuralegendasta ajan kanssa.

 

Tällainen uutinen kuitenkin pisti silmään...

 

Le président de l'AS Rome, James Pallotta, a déclaré jeudi à la chaîne Sky Sport 24 que le numéro 10, celui de Francesco Totti, ne serait plus attribué après la retraite du capitaine giallorosso. En marge de la présentation du nouveau stade, le dirigeant romain a tout d'abord dit espérer que Totti aurait l'occasion d'y évoluer (il devrait être inauguré en 2016, et Totti aura alors 39 ans). Avant d'affirmer : «Quand il arrêtera ? Nous retirerons le numéro 10, il n'y a aucun doute. Il ne sera pas oublié de sitôt. Ses adieux seront longuement célébrés».

 

Lyhyesti käännös: Roman puheenjohtaja James Pallotta on kertonut, että numero 10 tullaan lukitsemaan seuran ikonin, kapteenin ja legendan, Francesco Tottin lopettaessa pelaajauransa. Näillä näkymin Totti tulisi kulkemaan joukkueen mukana 2016 kesään asti (2016 Totti olisi 39-vuotias) ellei päätä eläköitymisestään aikaisemmin. Tämä päättäisi myös aikakauden Stadio Olimpicolla, sillä kaudesta 2016/2017 on suunnitteilla pelata uudella stadionilla. "When it will stop? We will remove the number 10, there is no doubt. It will not be forgotten anytime soon. Farewell will be long celebrated."

[Jahnny 1,940]

Sinänsä jännä tunne, sillä rehellisesti sanottuna, niin Il Re di Roma on pelannut ammattilaisena koko oman elinikäni. Ovat tällaisia pelaajia David Beckhamin ja kumppaneiden kanssa, joita ilman ei jalkapalloa voi kuvitella, koska se on näin aina vain ollut. Nyt kuitenkin näyttää siltä, että matka tulee tiensä päähän.

 

 

"I could have won more trophies elsewhere, but my greatest triumph is my loyalty to Roma." – Francesco Totti

 

The sad day of Francesco Totti’s retirement has just moved closer

 

Like most Roma fans, we have been trying to convince ourselves that Francesco Totti can go on playing forever. But the sad truth is that all good things must come to an end. And judging by what Totti’s latest interview, it doesn’t look like his Roma career will end with much dignity.

 

“I still feel like a player who is physically in good shape and I want to play,” he said. “If I don’t play it is purely down to a tactical decision. I can’t stay at Roma like this. It hurts to be on the bench. I understand at my age that I play less, but ending my career like this is bad for me as a man and what I’ve given to Roma. I demand more respect for all I’ve done here."

 

Worse still, comments he made about his relationship with manager Luciano Spalletti suggest any exit could be pretty acrimonious.

 

“What is my rapport like with Spalletti? We say ‘good morning’ and ‘good evening.’ That’s it. He said such nice things in the papers, but not to my face.”

 

In our hearts, we all believe such a legend deserves better than the shoddy treatment the coach has given him. But in our heads, maybe Totti’s time has finally come. All that is left to do is mourn a legend in the way only Italians can:

 

[Mati 422]

Totti on niitä pelaajia, joiden takia jaksan uskoa jalkapalloon. Tietynlaista romantiikkaa siitä, että rahan perässä ei juosta (toki Totilla varmasti oli palkka kohdillaan). Nykyään myös agentit on enemmän ja enemmän osa huippujalkapalloilijoita ja Totin kaltaisia seuraikoneita tullaan näkemään yhä vain vähemmän. 

[illukka 42]

jos ei ole vielä silmiin sattunut niin tässä luettavaa vaikka vanhahan tuo jo on: https://www.theplayerstribune.com/francesco-totti-as-roma-english/

[Jahnny 1,940]

Francesco Totti will hang up his boots this summer and become a director at Roma, according to Giallorossi sporting director Monchi. 

 

Per Football Italia, he said: "In terms of Totti, I already knew that there was an agreement with the club that this would be his final year as a player, then he'd start as a director. Francesco is Roma, I want to be as close to him as possible. I'd love to learn even one per cent of the huge amount that he knows."

 

 

Alkaa näyttämään näin ollen hyvinkin varmalta, vaikka Il Gladiatorelta itseltään ei ole vielä tullutkaan vahvistusta. Luvassa siis suuri rooli Roman seurajohtossa, mikä nyt ei varmasti yllätä ketään. Näyttää Monchi olevan myös enemmän kuin tyytyväinen, että saa toimia tällaisen nimen kanssa kuin Totti, joka tietää seuran läpikotoisin. Tosin sitten taas eiköhän tuo seuran suunnalta tullut viesti anna melko selvän kuvan, että nyt on aika tarinan päätökselle.

 

Tottin poika Francesco Totti, Jr. muuten voitti Golden Bootin omassa ikäluokassaan. Junior on siis nyt 11-vuotias, eli muutaman vähintään viiden vuoden odotus tässä olisi edessä ainakin ennen kuin uutta Totti-verta nähdään Roman ykkösjoukkueen paidassa, jos odotettu tulevaisuus joskus realisoituu.

 

Harmillistahan tässä, että aikakausi alkaa päättymään ja tilanne Spallettin silmissä on melko selvä. Ei taida näin ollen Francesco saada ansaittua jäähyväisotteluaakaan, mikä olisi suuri pettymys.

 

783 – Games Played

307 – Goals Scored

25 – Years

1 – Francesco Totti

[Jahnny 1,940]

How the world has changed since Totti made his Roma debut

When Francesco Totti made his AS Roma debut on 28 March 1993, Bill Clinton was US president and the world had never heard of Facebook, YouTube or the iPod. Check out 24 years of Roma's legendary captain.

[illukka 42]

Viaplay näyttää muuten Roma-Genoa ottelun jälkeisen Tottin jäähyväisseremonian suorana. Täähän on suorastaan pakko kattoa

https://viaplay.fi/urheilu/jalkapalloa/serie-a/francesco-tottis-celebration/20429712

[Jahnny 1,940]

Vielä ehtii mukaan, jos haluaa nähdä Tottin uran viimeiset 15 minuuttia.

 

Tilanne Genoaa vastaan nyt 1–1. Vastustajan maalista muuten vastasi debyytissään Pietro Pellegri, josta tuli samalla ensimmäinen vuonna 2001 syntynyt, joka onnistunut maalinteossa Serie A:ssa. Roman mestaruudestakin on pidempi aika kuin tämän nuorukaisen syntymästä.

 

Edit. Ja toinen yhden seuran mies, De Rossi, viimeisteli juuri 2–1 tulostaululle. Vielä on aikaa, jos nyt vielä yhden maalin saisi...

 

[Jahnny 1,940]

 

[Jahnny 1,940]

Upea päätös. Pelkästään ottelu oli kaikessa viihdyttävyydessäänkin tämän kauden yksi parhaista. Ensin 0–1, seuraten 1–1, 2–1, 2–2, ja lopulta 3–2 voittomaali varsinaisen peliajan viimeisellä minuutilla. Sääli, että kuninkaalle ei tuota maalia saatu, mutta ei tuo nyt tätä hetkeä juuri harmaammaksi tee.

 

Francesco Totti's career by numbers:

786 club games

307 club goals ⚽

58 caps for Italy

17 runner-up medals

6 trophies

Ciao.

 

C’è solo un capitano.

C’è solo un capitano.

Un capitano.

C’è solo un capitano.

[Jahnny 1,940]

Tästä voi katsoa Francescon jäähyväisiä suorana, tai miksi ei jälkikäteenkin.

 

Kyllähän tässä aivan tippakin linssiin tulee tätä katsellessa.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=INN9sVvG4iY

Edit. Näköjään suora lähetys ei ole enää katseltavissa. Odotetaan kokonaista versiota pysyvänä.

[Jahnny 1,940]

Ja colosimo loistaa jälleen: